|
|
"Introduction" by Glenn Lord
|
"Die Macht der Toten" German foreword
by Hugh Walker
|
"Loomings" foreword by Bernd Karwath
|
The Poems (English & German)
|
"Cimmeria"
"Cimmeria"
|
"The Skull in the Clouds"
"Der lächelnde Schädel"
|
"The Bride of Cuchulain"
"Cuchulains Braut"
|
"The Sands of Time"
"Der Sand der Zeit"
|
"Candles"
"Kerzen"
|
"Where Are Your Knights, Donn
Othna?"
"Wo sind deine Recken, Donn Othna?"
|
"Earth-Born"
"Erdgeborn"
|
"Black Chant Imperial"
"Schwarzer Nacht Triumphgesang"
|
"Ghost Dancers"
"Geistertänzer"
|
"Marching Song of Connacht"
"Der Marschgesang von Connacht"
|
"Roads"
"Strassen"
|
"The Thing on the Roof"
"Das Ding auf dem Dach"
|
"The Dance With Death"
"Der Tanz"
|
"To a Woman" (2)
"Für eine Frau" (2)
|
"Rune"
"Runenzauber"
|
"Always Comes Evening"
"Immer kommt der Abend"
|
"The Return of Sir Richard Grenville"
"Sir Richard Grenvilles Rückkehr"
|
"The One Black Stain"
"Der eine schwarze Fleck"
|
"On With the Play"
"Vorhang auf"
|
"Babel"
"Babel"
|
"Solomon Kane’s Homecoming"
(1)
"Solomon Kanes Heimkehr" (1)
|
"The Men That Walk With Satan"
"Die Menschen, die mit Satan gehn"
|
"Visions"
"Glauben"
|
"Niflheim"
"Niflheim"
|
"A Moment"
"Ein Augenblick"
|
"An Open Window"
"Ein offenes Fenster"
|
"Feach Air Muir Lionadhi Gealach
Buidhe Mar Or"
"Der Ruf der See"
|
"Lines Written in the Realization
That I Must Die"
"Ich weiss, auch ich muss sterben"
|
"Queen of the Black Coast"
/ "The Song of Bêlit"
"Gesänge aus der „Königin der Schwarzen
Küste"
|
"The Road of Azrael"
"Die Strasse Azraels"
|
"The Ghost Ocean"
"Die See der Geister"
|
"The Song of a Mad Minstrel"
"Ein Spielmann, der von Liebe schweigt"
|
"Slumber"
"Schlummer"
|
"Roundelay of the Roughneck"
"Rundgesang des Grobians"
|
"Recompense"
"Des Träumers Lohn"
|
"The Dweller in Dark Valley"
"Der da haust im Dunklen Tal"
|
"The Hour of the Dragon"
"Die Stunde des Drachen "
|
"The Tempter"
"Der Versucher"
|
Epilogue: Afterthoughts on "The
Tempter"
by Bernd Karwath
|
"Bilder im Feuer" (essay by Bernd
Karwath)
|
Acknowledgements
|
|
|
Limited edition of 1000 copies.
|
Published by Thomas Kovacs, Zurich,
Switzerland, 2007.
|
1 color frontispiece and 23 black
& white illustrations by Hubert Schweizer
|
The book has blue binding with silver
lettering.
|
