|
|
«Угроза извне» ("Ugroza izvne")
("The Challenge from Beyond")
by REH, Abraham Merritt, Catherine L. Moore, Frank Belknap
Long Jr., H. P. Lovecraft
Translated by Vladislav Zhenevsky
|
|
Non-REH
Contents
|
«Предисловие издателя»
("Publisher's Preface") by I.
Yu. Gusarov
|
|
Ювенилии
(Juvenilia)
|
«Маленькая стеклянная бутылка»
("The Little Glass Bottle") by
H. P. Lovecraft
|
«Потайная пещера, или Приключение Джона Ли»
("The Secret Cave, or John Lee's
Adventure") by H. P. Lovecraft
|
«Тайна кладбища, или «Месть Покойника»»
("The Mystery of the Graveyard”")
by H. P. Lovecraft
|
«Таинственный корабль»
("The Mysterious Ship") by
H. P. Lovecraft
|
Мистификации и юмор
(Hoaxes and humor)
|
«Воспоминания о докторе
Самюэле Джонсоне» ("A Reminiscence
of Dr. Samuel Johnson") by Humphrey Littlewit
|
«Прелестная Эрменгарда, или Сердце селянки»
("Sweet Ermengarde") by
Percy Simple
|
«Ибид»
("Ibid") by H. P. Lovecraft
|
|
Совместно с Робертом Х. Барлоу
(Shared with Robert H. Barlow)
|
«Сокровищница зверя-чародея»
("The Hoard of the Wizard-Beast") by
H. P. Lovecraft, Robert H. Barlow
|
«Как убили чудовище»
("The Slaying of the Monster") by
H. P. Lovecraft, Robert H. Barlow
|
«Бой, завершивший столетие (Рукопись, найденная
в машине времени)» ("The
Battle that Ended the Century") by H. P. Lovecraft,
Robert H. Barlow
|
«Крушение вселенных»
("Collapsing Cosmoses") by
H. P. Lovecraft, Robert H. Barlow
|
|
Разное
(Miscellaneous)
|
«Тварь в лунном свете»
("The Thing in the Moonlight") by
H. P. Lovecraft, John C. Miske
|
«Письмо Д. Уондри (24 ноября 1927 г.)»
("Letter to D. Wandrey (November 24, 1927)")
by H. P. Lovecraft
|
|
Спорное соавторство
(Controversial co-authorship)
|
«Четыре утра»
("Four O'Clock") by Sonya
Green
|
«Волшебство Афлара»
("The Sorcery of Aphlar") by
Duane W. Rimel
|
«Ботон»
("Bothon") by Henry S. Whitehead
|
|
Рабочие материалы
(Working materials)
|
«Морок над Инсмутом»
("The Shadow Over Innsmouth") by
H. P. Lovecraft (discarded draft)
|
«О злом Колдовстве, вершившемся в Новой Англии,
и о Демонах Нечеловечьего Обличья»
("Of Evil Sorceries Done in New-England of Daemons in no Humane Shape")
by H. P. Lovecraft
|
|
|
|
Language: Russian
|
Edited by: I.Yu. Gusarov
|
Translated by V. Genevsky
|
Publication titles,
story titles, and publisher names
are given in Russian (Cyrillic
and Latin alphabets)
and English
as applicable.
|
|
|
