|
|
"Le
Serpent du Rêve" ("The Dream Snake")
Translation by Jacques Papy
|
Non-REH Contents
|
Histoires de délires
|
"Le Thème du délire"
by Jacques Goimard (Préface)
|
"Le Ruban bleu" ("The Blue Ribbon")
by William Irish
|
"Lettres de province" ("Lettere dalla
provincia") by Tommaso Landolfi
|
"Le
Rickshaw fantôme" ("The Phantom Rickshaw") by Rudyard
Kipling
|
"Sortilèges du fond des âges"
("Ancient Sorceries") by Algernon Blackwood
|
"L'Oeil et le doigt" ("The
Eye and the Finger") by Donald Wandrei
|
"A la mémoire de Pauline"
("En memoria de Paulina") by Adolfo Bioy Casares
|
"La Chemise de nuit bleu
pâle" ("Pale Blue Nightgown") by Louis Golding
|
"La Chambre au papier jaune
("The Yellow Wall-Paper") by Charlotte Perkins Gilman
|
"Froide pierre, calme pierre"
("Stone Still, Stone Cold") by John B. L. Goodwin
|
"L'Homme au sable" ("Der Sandmann")
by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
|
"Panique à la Scala" ("Paura
alla Scala") by Dino Buzzati
|
Histoires de cauchemars
|
"Les Thèmes du rêve
et du cauchemar" by Jacques Goimard
|
"Ce qui se passa sur le
pont d'Owl Creek" ("An Occurrence at Owl Creek Bridge") by Ambrose
Bierce
|
"La Dernière lettre
du matelot" by Georges Eekhoud
|
"Deux cent trente-sept portraits parlants"
("237 talking statues, etc.") by Fritz Leiber
|
"La Femme du songe" ("The Dream
Woman") by William Wilkie Collins
|
"Rêver, peut-être..."
("Perchance to Dream") by Charles Beaumont
|
"La Chambre dans la tour" ("The
Room in the Tower") by Edward Frederic Benson
|
"Le Rêve du docteur
Misic" by Ksaver Sandor Gjalski
|
"Lord Mountdrago" ("Lord
Mountdrago") by William Somerset Maugham
|
"Effets d'un songe interrompu" ("Effetti
di un sogno interrotto") by Luigi Pirandello
|
"Juste un rêveur" ("Just a Dreamer")
by Robert Arthur
|
"La Dernière Visite du gentilhomme
malade" ("L'ultima visita del gentiluomo malato") by Giovanni
Papini
|
"Un rêve" by Ivan Tourgueniev
|
"Io" by Oliver Onions
|
Histoires d'aberrations
|
"Les Aberrations de l'espace-temps"Jacques
Goimard
|
"Arria Marcella" by Théophile
Gautier
|
"Gradiva" by Wilhelm Jensen
|
"Fin d'un amour" by Alain
Dorémieux
|
"Le Diamant de l'herbe" by Xavier
Forneret
|
"L'Outil" ("The Tool") by William
Fryer Harvey
|
"Chaleur d'août" ("August Heat")
by William Fryer Harvey
|
"La Cour de Canavan" ("Canavan's Back
Yard") by Joseph Payne Brennan
|
"Le Numéro 13" by Montague
Rhodes James
|
"Ouvrir la porte" ("Opening the Door")
by Arthur Machen
|
"Les Rêves dans la maison de la
sorcière" ("The Dreams in the Witch-House") by H. P.
Lovecraft
|
"La Chambre perdue" ("The Lost Room")
by Fitz-James O'Brien
|
"Escamotage" ("Disappearing Act")
by Richard Matheson
|
Histoires de doubles
|
"Le Thème du double" by
Jacques Goimard
|
"L'Étonnante histoire de Peter
Schlemihl" ("Peter Schlemihls wundersame Ggeschichte") by Adalbert
Von Chamisso
|
"Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre"
("Die Abenteuer der Sylvesternacht")
by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
|
"L'Ombre" by Hans Christian
Andersen
|
"Monsieur le juge Harbottle" ("Mr Justice
Harbottle") by Joseph Sheridan Le Fanu
|
"La Mascarade de Howe" ("Howe's Masquerade")
by Nathaniel Hawthorne
|
"Le Dernier Tireu"r ("The Winning Shot")
by Arthur Conan Doyle
|
"William Wilson" ("William Wilson") by
Edgar Allan Poe,
|
"Le Coin plaisant" ("The Jolly Corner")
by Henry James
|
"Bonne nuit, Mr. James!" ("Good Night,
Mr. James") by Clifford Donald Simak
|
"Dictionary of Authors" by François
Ducos, Alain Garsault & Roland Stragliati
|
References
|
Index
|
|
|
Language:
French
|
| Editors:
Jacques Goimard and Roland Stragliati |
Omnibus Collection
|
First of three volumes
|
| Translators: Maurice Bernard Endrèbe,
Jacques Parsons, Max Roth, Françoise-Marie Rosset, Antonina Vallentin,
Gérard Colson, Jacques Papy, Jacques Goimard, Roland Stragliati, Michel
Deutsch, Dandou Bokanowski, Alain Dorémieux, Alexandre Grchich, Jean
Queval, Jacques Finné, Odette Ferry, Paul-Henri Michel, Renée
Alco, Micheline Legras-Wechsler, Roger Olivier, Françoise Martenon,
Georgette Camille, Denise Hersant, Alain Dorémieux, Théodore
Toussenel, P. G. La Chesnais, Michel Arnaud, Marc Logé, Simone Arous,
Charles Baudelaire, Louise Servicen, and Denise Rousset.
|
Contains "Stories of Delusions",
"Stories of Nightmares", "Stories of Aberrations" and "Stories of Doubles"
previously published in the Presses Pocket collections.
|
From 1990 until mid-1993, the Omnibus collection
was published by Presses de la Cité whose name appeared on the cover.
Afterward, the "Presses de la Cité" designation disappeared from the
cover, but remained on the inside pages, and was replaced by Omnibus on the
cover. At an uncertain date between 1994 and 2001, the "Presses de la Cité"
designation disappeared entirely from the books.
|
|
