|
|
"Le
Serpent du Rêve" ("The Dream Snake")
Translation by Jacques Papy
|
Non-REH Contents
|
Histoires de délires
|
"Le Thème du délire"
by Jacques Goimard (Préface)
|
"Le Ruban bleu" ("The Blue Ribbon")
by William Irish
|
"Lettres de province" ("Lettere dalla
provincia") by Tommaso Landolfi
|
"Le
Rickshaw fantôme" ("The Phantom Rickshaw") by Rudyard
Kipling
|
"Sortilèges du fond des âges"
("Ancient Sorceries") by Algernon Blackwood
|
"L'Oeil et le doigt" ("The Eye
and the Finger") by Donald Wandrei
|
"A la mémoire de Pauline"
("En memoria de Paulina") by Adolfo Bioy Casares
|
"La Chemise de nuit bleu pâle"
("Pale Blue Nightgown") by Louis Golding
|
"La Chambre au papier jaune
("The Yellow Wall-Paper") by Charlotte Perkins Gilman
|
"Froide pierre, calme pierre"
("Stone Still, Stone Cold") by John B. L. Goodwin
|
"L'Homme au sable" ("Der Sandmann")
by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
|
"Panique à la Scala" ("Paura
alla Scala") by Dino Buzzati
|
Histoires de cauchemars
|
"Les Thèmes du rêve
et du cauchemar" by Jacques Goimard
|
"Ce qui se passa sur le
pont d'Owl Creek" ("An Occurrence at Owl Creek Bridge") by Ambrose
Bierce
|
"La Dernière lettre
du matelot" by Georges Eekhoud
|
"Deux cent trente-sept portraits parlants"
("237 talking statues, etc.") by Fritz Leiber
|
"La Femme du songe" ("The Dream
Woman") by William Wilkie Collins
|
"Rêver, peut-être..."
("Perchance to Dream") by Charles Beaumont
|
"La Chambre dans la tour" ("The
Room in the Tower") by Edward Frederic Benson
|
"Le Rêve du docteur
Misic" by Ksaver Sandor Gjalski
|
"Lord Mountdrago" ("Lord Mountdrago")
by William Somerset Maugham
|
"Effets d'un songe interrompu" ("Effetti
di un sogno interrotto") by Luigi Pirandello
|
"Juste un rêveur" ("Just a Dreamer")
by Robert Arthur
|
"La Dernière Visite du gentilhomme
malade" ("L'ultima visita del gentiluomo malato") by Giovanni
Papini
|
"Un rêve" by Ivan Tourgueniev
|
"Io" by Oliver Onions
|
Histoires d'aberrations
|
"Les Aberrations de l'espace-temps"Jacques
Goimard
|
"Arria Marcella" by Théophile
Gautier
|
"Gradiva" by Wilhelm Jensen
|
"Fin d'un amour" by Alain
Dorémieux
|
"Le Diamant de l'herbe" by Xavier
Forneret
|
"L'Outil" ("The Tool") by William
Fryer Harvey
|
"Chaleur d'août" ("August Heat")
by William Fryer Harvey
|
"La Cour de Canavan" ("Canavan's Back
Yard") by Joseph Payne Brennan
|
"Le Numéro 13" by Montague
Rhodes James
|
"Ouvrir la porte" ("Opening the Door")
by Arthur Machen
|
"Les Rêves dans la maison de la
sorcière" ("The Dreams in the Witch-House") by H. P.
Lovecraft
|
"La Chambre perdue" ("The Lost Room")
by Fitz-James O'Brien
|
"Escamotage" ("Disappearing Act")
by Richard Matheson
|
Histoires de doubles
|
"Le Thème du double" by
Jacques Goimard
|
"L'Étonnante histoire de Peter
Schlemihl" ("Peter Schlemihls wundersame Ggeschichte") by Adalbert
Von Chamisso
|
"Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre"
("Die Abenteuer der Sylvesternacht")
by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
|
"L'Ombre" by Hans Christian
Andersen
|
"Monsieur le juge Harbottle" ("Mr Justice
Harbottle") by Joseph Sheridan Le Fanu
|
"La Mascarade de Howe" ("Howe's Masquerade")
by Nathaniel Hawthorne
|
"Le Dernier Tireu"r ("The Winning Shot")
by Arthur Conan Doyle
|
"William Wilson" ("William Wilson") by
Edgar Allan Poe,
|
"Le Coin plaisant" ("The Jolly Corner")
by Henry James
|
"Bonne nuit, Mr. James!" ("Good Night,
Mr. James") by Clifford Donald Simak
|
"Dictionary of Authors" by François
Ducos, Alain Garsault & Roland Stragliati
|
References
|
Index
|
|
|
Language:
French
|
| Editors:
Jacques Goimard and Roland Stragliati |
Omnibus Collection
|
First of three volumes
|
| Translators: Maurice Bernard Endrèbe,
Jacques Parsons, Max Roth, Françoise-Marie Rosset, Antonina Vallentin,
Gérard Colson, Jacques Papy, Jacques Goimard, Roland Stragliati, Michel
Deutsch, Dandou Bokanowski, Alain Dorémieux, Alexandre Grchich, Jean
Queval, Jacques Finné, Odette Ferry, Paul-Henri Michel, Renée
Alco, Micheline Legras-Wechsler, Roger Olivier, Françoise Martenon,
Georgette Camille, Denise Hersant, Alain Dorémieux, Théodore
Toussenel, P. G. La Chesnais, Michel Arnaud, Marc Logé, Simone Arous,
Charles Baudelaire, Louise Servicen, and Denise Rousset.
|
Contains "Stories of Delusions",
"Stories of Nightmares", "Stories of Aberrations" and "Stories of
Doubles" previously published in the Presses Pocket collections.
|
|
