|
|
«Скользящая
тень» ("Skol-ziashchaia ten-")
("The Slithering Shadow")
Translated by Unknown (See Notes)
|
Non-REH
Contents
|
«Сапфировая
богиня» ("The Sapphire Goddess")
by Nictzin Dyalhis
|
«Ведун» ("The
Witcher") by A. Sapkowski
Translated by A. Bushkov
|
«Племянник мертвеца» ("The
Cousin Passerby") by
Jean Ray
|
«Комната в башне» ("The
Room in the Tower") by
E. F. Benson
|
«Гипнос» ("Hypnos")
by H. P. Lovecraft
|
«Паук» ("Spider")
by Hanns Heinz Ewers
|
«Богатое воображение» ("A
Good Imagination") by
Robert Bloch
|
«День (глава романа «Голем»)» ("Der
Golem") by G. Meyrink
|
«Адская тварь» ("The
Cat from Hell") by Stephen
King
|
«Человек из племени Порро» ("Pollock
and the Porroh Man") by H.
G. Wells
|
«Слюнное дерево» ("The
Saliva Tree") by Brian
Aldiss
|
«Гурман» ("The
Mind Worm") by Cyril Kornbluth
|
«Куколка» ("Chrysalis")
by Ray Bradbury
|
«Сальвадор» ("Salvador")
by Lucius Shepard
Translated by A. Lazarchuk
|
«Разбиться стеклянным домовым» ("Shattered
Like a Glass") by Harlan
Ellison
|
«Роллер-костер» ("The
Rollercoaster")
by Alfred Bester
|
«Наказание без вины» ("Punishment
Without Crime") by Ray
Bradbury
|
«Побросаю-ка я кости» ("Gonna
Roll the Bones") by Fritz
Leiber
|
«Убийственный Фаренгейт» ("Fondly
Fahrenheit") by Alfred
Bester
|
«Песчаные короли» ("Sandkings")
by George R. R. Martin
|
«И послышался голос…» ("And
a Voice was Heard") by
Eric Frank Russell
|
«Пронзающие
мрак» ("Night Flyers")
by George R. R. Martin
|
«Муха» ("Flies")
by Robert Silverberg
|
«Друг человека» ("Friend
to Man") by Cyril Kornbluth
|
«Пиявка из нержавеющей стали» ("The
Stainless Steel Leech")
by Roger Zelazny
|
«У меня нет рта, чтобы кричать» ("I
Have No Mouth and I Must Scream")
by Harlan Ellison
|
«Пересечение Эйнштейна» ("The
Einstein Intersection") by
Samuel Delaney
|
«Мы все — одна семья…» ("Bloodchild")
by Octavia Butler
|
Азимов представляет (предисловие к антологии
«Крылья ночи» — лауреаты премии «Хьюго» 1967-1969
гг.)
A. Asimov presents (preface to the anthology “Wings of
the Night” - Hugo Award winners 1967-1969)
|
Премии «Хьюго», «Небьюла»
и другие (справочные материалы)
Hugo, Nebula, and Other Awards (reference materials)
|
|
|
|
|
Language:
Russian
|
Series:
Armageddon
|
The translators are listed as a general
list that does not specify which story was translated by which translator.
Translators: Y. Berlin, A. Bushkov, S. Vasilyeva, A. Vetrov, G. Garin, N.
Gal, A. Ivanova, A. Lazarchuk, V. Larionov, S. Mankov, L. Solovyova , M.
Sterligov.
|
Publication
titles, story titles,
and publisher names
are given in Russian
(Cyrillic and Latin
alphabets)
and English as applicable.
|
|
