|
|
«Угроза
извне» ("Ugroza
izvne")
("The
Challenge from Beyond") by REH, C. L. Moore,
A. Merritt, H. P. Lovecraft, & Frank Belknap Long
Translated by Vladislav
Zhenevsky
|
Non-REH Contents
|
Слово редактора
(Editor's word)
|
«Я
— Провиденс!»
("I am Providence!") by Harald
Bjornson
|
Лики тьмы
(Faces of Darkness)
|
Эксклюзивные статьи (Exclusive
articles)
|
«Шон Бренни и Эндрю Леман:
«Лавкрафт — это Толкиен до Питера Джексона»»
(Sean Brenney and Andrew Lehman: "Lovecraft is
Tolkien before Peter Jackson")
by Artem Ageyev (Interview)
|
Тьма над миром (Darkness
over the world)
|
«Вермонт: первое впечатление»
("Vermont: First Impression")
by H. P. Lovecraft
Translated by Anastasia Ilyinykh
|
Тьма в книгах
(Darkness in books)
|
Интервью (Interview)
|
«Брайан Ламли: «Может,
лучше оставить Ктулху в покое и дать поспать у себя в Р’льехе, а?»»
("Brian Lumley: "Maybe it's better to leave Cthulhu alone
and let him sleep in R'lyeh, huh?"")
by Artem Ageyev, Dmitry Kvashnin & Brian Lumley
|
Статьи (Articles)
|
«Автобиографический
элемент в творчестве Лавкрафта»
("The Autobiographical Element in Lovecraft's Work")
by S. T. Joshi
Translation by Anastasia Ilyinykh
|
«Лавкрафт и Гудини: из склепа
суеверий»
("Lovecraft and Houdini: From the Crypt of Superstition")
by Alexander Moskvin
|
«Последний античный философ»
("The Last Ancient Philosopher")
by Andrey Kaminsky
|
Проза (Prose)
|
«Цветение шогготов»
("The Bloom of the Shoggoths")
by Elizabeth Beer
Translated by Anna Tretyakova
|
«Честный обмен»
("Fair Exchange")
by Michael Marshall Smith
Translated by Anna Tretyakova
|
«Сага о Хильде Ансгардоттир»
("The Saga of Hilda
Ansgardottir") by Jess Bullington
Translated by Vasily Ruzakov
|
«Колодец»
("The Well")
by Yadviga Vrublevskaya
|
«Битва, которой не
было» ("The
Battle That Never Was") by Victoria Kolykhalova
|
«Он у меня внутри
живёт, он мне покоя не даёт»»
("He lives inside me, he gives me no peace"") by
Grigory Shokin
|
Классика
(Classic)
|
«Ветер из пустыни
дул...» ("The
Wind from the Desert Blew...") by Vyacheslav Erlychenkov
(review)
|
«Никогде и Никогда»
("Never and Nowhere")
by Evgeny Abramovich (review)
|
В оригинале (In the Original)
|
«Мне нужен мозг. Кажется,
твой подойдёт..»
("I need a brain. It seems yours will do...") by
Vasily Ruzakov (review)
|
Рецензии (Reviews)
|
«Дом, милый ад»
("Home, Sweet Hell")
by Klim Zayarny
|
«Путешествие длиною
в смерть» ("Journey
Long into Death") by Alexander Moskvin
|
«Уютный хоррор»
("Cozy Horror")
by Ekaterina Volkova
|
«Мифы и сказки дикой
Америки» ("Myths
and Tales of Wild America") by Evgeny Abramovich
|
«В поисках ужаса»
("In Search of Horror")
by Andrey Startsev
|
Тьма в кино
(Darkness in the
cinema)
|
Статьи
(Articles)
|
«Прах к праху»
("Ashes to Ashes")
by Sergey Ryabykh
|
«М. Найт Шьямалан
— триллеры без слонов»
("M. Night Shyamalan — Thrillers Without Elephants")
by Valery Lisitsky
|
«Многоликий Ганн»
("The Many Faces of
Gunn") by Vyacheslav Erlychenkov
|
Рецензии
(Reviews)
|
«Зомби
— достояние Кореи?»
("Zombies — Korea's Treasure?") by Nick
Kashcheev
|
«Скотский
доктор» ("The
Animal Doctor") by Alexey Abrosimov
|
«Трудный
ребёнок» ("Problem
Child") by Alexey Abrosimov
|
«Я
ухаживала за бабушкой-демоном»
("I was caring for my demon grandmother")
by Valery Lisitsky
|
«Проклятые нацисты»
("Damned Nazis")
by Alexey Petrov
|
«Сдаётся
домик у моря»
("House by the Sea for Rent") by Vyacheslav
Erlychenkov
|
«Авария в туннеле»
("Accident in the Tunnel")
by Andrey Volkov
|
«Ундина и андед»
("Undine and the Undead")
by Alexey Abrosimov
|
«Австралопитекия»
("Australopithecia")
by Alexey Abrosimov
|
«Трое
в лодке» ("Three
in a Boat") by Vyacheslav Erlychenkov
|
«Второй фронт открыли
через...» ("The
Second Front Was Opened Through...") by Igor Evdokimov
|
«Неудачная
комедия» ("Unsuccessful
Comedy") by Andrey Volkov
|
Классика
(Classic)
|
«Командировка в Будапешт»
("Business Trip to Budapest")
by Vyacheslav Erlychenkov (review)
|
«В тени Ктулху»
("In the Shadow of Cthulhu")
by Alexey Abrosimov (review)
|
«Рип-офф
в плохом вкусе»
("Rip-off in bad taste") by Andrey Volkov
(review)
|
«Мы — щепки в океане
жизни» ("We
are chips in the ocean of life") by Valery Lisitsky
(review)
|
Телеужасы (TV horror)
|
«Северное пророчество»
("Northern Prophecy")
by Elena Trush
|
«В
начале было «Бу!»»
("In the Beginning Was "Boo!"") by
Alexey Abrosimov
|
Симфонии тьмы (Symphonies
of Darkness)
|
Интервью (Interview)
|
«Dig me no grave:
«Никто не собирался играть модернятину»»
("Dig me no grave: "Nobody was going to play modern stuff"")
by Vasily Ruzakov
|
Статьи
(Articles)
|
«Вселенная
Великих Древних: творческий путь The Great Old Ones»
("The Universe of the Great Ancients: The Creative Path
of The Great Old Ones") by Dmitry Fomin
|
Рецензии (Reviews)
|
«Мятежный дух норвежского
тролля» ("The
Rebellious Spirit of the Norwegian Troll") by Dmitry Fomin
|
«Первый из Великих
Древних» ("The
First of the Great Ancients") by Dmitry Fomin
|
«Симфонии тевтонского
метала» ("Symphonies
of Teutonic Metal") by Alex Lorenz
|
«Пелена восходящего
солнца» ("The
Veil of the Rising Sun") by Pavel Martini
|
«Новое творение титанов
треш-метала» ("New
Creation of the Titans of Thrash Metal") by Roman Soldin
|
Тьма
в картинках (Darkness in pictures)
|
Интервью (Interview)
|
«Франсуа Баранже:
«Я завяз в Лавкрафте на многие годы»»
("Francois Baranger: "I was stuck in Lovecraft for many
years"")
by Artem Ageyev, Irina Kukushkina, Francois Baranger
|
Статьи (Articles)
|
Ежемесячный горн: август 2020«»
("Monthly Horn: August
2020") by Ivan Ivanov
|
Рецензии
(Reviews)
|
«Адаптирован, но не сломлен»
(""Adapted, but
not broken) by Artem Ageyev
|
«Байки из детства»
("Tales from childhood")
by Sergey Korneev
|
«Новый виток страшного
сна» ("A
New Turn in a Nightmare") by Alex Lorenz
|
«Про авангардистов-сектантов»
(""About the Avant-garde
Sectarians) by Aik V. Vardanyan
|
Темные
игры (Dark Games)
|
Интервью (Interview)
|
«Алексей Пешехонов: «Фантастика,
фентези, комиксы, а теперь и Лавкрафт становятся интересны массовому потребителю»»
("Alexey Peshekhonov: "Science fiction, fantasy, comics,
and now Lovecraft are becoming interesting to the mass consumer"")
by Timur Mustafin
|
Статьи
(Articles)
|
«Древнему игроку приготовиться»
("Ancient Player, Get
Ready") by Alexey Abrosimov
|
«В ожидании своего часа»
("Waiting for his time")
by Timur Mustafin
|
Рецензии
(Reviews)
|
«С колодой против
безысходности»
("With a Deck Against Hopelessness") by Artem
Ageev
|
«Быть Монстром»
("To Be a Monster")
by Evgeniy Chernosnegov
|
«Вечная музыка»
("Eternal Music")
by Yakov Gevorgizov
|
|
|
|
Language:
Russian
|
The
translator(s) are not identified except as noted above.
|
Darker is an online publication dedicated
to horror and mysticism.
Darker pays its authors royalties for their work.
https://darkermagazine.ru/
|
Publication
titles,
story titles, and publisher
names are
given in Russian
(Cyrillic and Latin
alphabets)
and English
as applicable.
|
|
|
