|
|
«Кладбищенские
крысы» ("Kladbishchenskie
krysy")
("Graveyard
Rats")
Translated by Artem Ageev
|
Non-REH Contents
|
Слово редактора
(Editor's word)
|
«В
трупах. Ой, то есть в труДах»
("In corpses. Oh, that is, in labors")
by Alexander Podolsky
|
Тьма
в книгах (Darkness
in books)
|
Интервью (Interview)
|
«Григорий
Панченко: Надеюсь, что мы сумеем развеять тот взаимный
предрассудок, согласно которому в русскочитающем культурном пространстве
хоррор и фантастика — облигатные враги»
(Grigory Panchenko: "I hope that we will be able
to dispel the mutual prejudice according to which horror and science
fiction are obligatory enemies in the Russian-reading cultural space")
by Alexander Podolsky
|
Рассказы (Stories)
|
«Дама в узах»
("Lady in Bonds")
by Fyodor Sologub
|
«Мне
нравится» ("I
like it") by Irina Gvozdenko
|
«Мучин
крест» ("The
Cross of Torment") by Andrey Brem
|
«Посвящение»
("Dedication")
by M. S. Parfenov
|
Рецензии (Reviews)
|
«Знание
— сила» ("Knowledge
is Power") by Alexey Ropyak
|
"Holy
Bible?.. — Holy Shit!" by Alexey Ropyak
|
«Чудовищ
есть» ("There
Are Monsters") by Alexander Podolsky
|
«Двадцать
тысяч футов, восемьдесят пять легенд и один писатель»
("Twenty Thousand Feet, Eighty-Five Legends and One Writer")
by Alexander Kuvaitsev
|
«Зомби
бывают разными»
("Zombies are different") by Grigory
Andreev
|
«Не
буди во мне зверя»
("Don't Wake the Beast in Me") by
Evgeny Mikhailov
|
Тьма в
кино (Darkness in
the cinema)
|
Статьи
(Articles)
|
«Проклятые
женщины» ("Cursed
Women") by Pavel Cherepyuk
|
Рецензии
(Reviews)
|
«Бойся женщины в чёрном»
("Fear the Woman in Black")
by Irina Belova
|
«Игры не для взрослых»
("Games Not for Adults")
by Irina Gvozdenko
|
«О чём кричат шрамы?»
("What do scars scream about?")
by Maxim Filatov
|
«Проклятый
ангел» ("The
Cursed Angel") by Alexey Petrov
|
«Рождение суперзлодея»
("Birth of a Supervillain")
by Ilya Pivovarov
|
«Там,
там негде спрятаться»
("There, There's Nowhere to Hide")
by Alexey Kotin
|
«Над
пропастью во лжи»
("Over the Abyss of Lies") by
Dmitry Viter
|
«Япония,
ты странная!»
("Japan, You Are Strange!") by Ilya
Pivovarov
|
«Посмертное
бессмертие»
("Posthumous Immortality") by Elizabeth
Bark
|
Тьма в картинках
(Darkness in pictures)
|
Статьи (Articles)
|
«Тэд
МакКивер: зыбкое восприятие под соусом из ржавчины»
("Ted McKeever: shaky perception under a sauce of rust")
by Sergey Krikun
|
Рецензии
(Reviews)
|
«Кукольный
домик из песка и тумана»
("A Dollhouse of Sand and Fog")
byDmitry Tikhonov
|
Симфонии
тьмы (Symphonies of
Darkness)
|
Интервью
(Interview)
|
COBRA: «Мы
свободны в своём творчестве и призываем почувствовать эту свободу»
(COBRA: "We are free in our creativity and we call upon you
to feel this freedom") byAlexander Podolsky
|
Рецензии (Reviews)
|
«Военные
«фильмы» для ваших ушей»
("War "films" for your ears")
byVasily Ruzakov
|
«Зомби
стиля не меняют...»
("Zombies don't change style...")
byVasily Ruzakov
|
«Тая
Hell & Heller. Требуха в голове»
("Tripe in the Head")
byTaya Hell & Heller
|
Статьи
(Articles)
|
«Оправданная
жестокость»
("Justified Cruelty") by Alexander
Guskov
|
|
|
|
Language:
Russian
|
The
translator(s) are not identified except as noted above.
|
Darker is an online publication dedicated
to horror and mysticism.
Darker pays its authors royalties for their work.
https://darkermagazine.ru/
|
Publication
titles,
story titles, and publisher
names are
given in Russian
(Cyrillic and Latin
alphabets)
and English
as applicable.
|
|
|
