|
|
«Прикосновение
смерти» ("Prikosnovenie
smerti")
("The
Touch of Death")
Translated by Unknown
|
«Патрис Луине, Расти Бёрк:
«Специалисты всего мира начинают проявлять интерес к Говарду»
(Patrice Louinet, Rusty Burke: "Experts from all over the world
are beginning to show interest in Howard")
by Dmitry Kvashnin (interview)
|
«Путеводители по мирам
Говарда, или Who is Skelos and Shuma-Gorath?»
("Guides to the Worlds of Howard, or Who is Skelos
and Shuma-Gorath?") by Ike V. Vardanyan (article)
|
Non-REH Contents
|
Слово редактора
(Editor's word)
|
«Первый
героический — 2016»
("The First Heroic — 2016") by Dmitry
Kvashnin
|
Тьма в прошлом
( Darkness in the past)
|
«Материалы из PDF-журнала
«Тьма»» ("Materials
from the PDF-magazine "Darkness"")
|
Лики тьмы
(Faces of Darkness)
|
Эксклюзивные статьи (Exclusive
articles)
|
«Нечисть тоже любит сладкое»
("Evil spirits also
love sweets") by Irina
Kukushkina
|
Тьма в истории (Darkness
in history)
|
Эксклюзивные статьи (Exclusive
articles)
|
«Ужасы медицины прошлого»
("Horrors of Medicine
of the Past") by Irina Kukushkina
|
Тьма в книгах
(Darkness in books)
|
Эксклюзивные интервью (Exclusive
interviews)
|
«Алексей Провоторов: «Разговоры
о “чистоте жанра” отдают чем-то нацистским»»
("Alexey Provotorov: “Talk about the ‘purity of the genre’
has a Nazi feel”") by Roman Davydov
|
Эксклюзивные статьи (Exclusive
articles)
|
«Луч
в книжном царстве: что мы читали в 2015-м»
("A Ray in the Book Kingdom: What
We Read in 2015") by Ilya Pivovarov
|
«Нисхождение в кошмар»
("Descent into Nightmare")
by Dmitry Kvashnin
|
Проза (Prose)
|
«Белый»
("Bely") by Robert
McCammon
|
«Следы ниоткуда»
("Traces from Nowhere")
by George Allan England
|
«Костяной»
("Kostyanoy")
by Alexey Provotorov
|
«Малюточка»
("Baby") by Elena
Shchetinina
|
«Ворысь»
("The Thief")
by Marina Komarova
|
«Рождество и призраки»
("Christmas and Ghosts")
by Tatyana Adamenko
|
«Дом на болоте»
("House on the Swamp")
by Maxim Kabir
|
Книжные
новинки — рецензии (New Books - Reviews)
|
«Здесь водятся...
триггеры» ("Here
Live... Triggers") by Ilya Pivovarov
|
«Блуждающие в темноте»
("Wandering in the Dark")
by Evgeny Mikhailov
|
«Винегрет по особому
рецепту» ("Vinaigrette
according to a special recipe") by Lidiya Vaschenko
|
«satisfaktion»
("satisfaktion")
by Dmitry Sukhin
|
«Ангелология по-Джонсовски»
("Angelology Jones-style")
by Dmitry Kvashnin
|
Перечитываем классику (Rereading
the classics)
|
«Сказка для взрослых»
("Fairy tale for adults")
by Alexandra Gorelaya
|
«Снежный убийца»
("Snow Killer")
by Ivan Ivanov
|
«Берег в сумерках»
("The Shore at Twilight")
by Ilya Snezhinsky
|
«И снова охотник
на вампиров» ("And
Again the Vampire Hunter") by Victor Lazarev
|
Читаем на языке оригинала (Read
in the original language)
|
«Мифологема Говарда
под одной обложкой»
("Howard's Mythologem under one cover") by Ike
V. Vardanyan
|
«Коллекционер человеков»
("Collector of People")
by Dmitry Kvashnin
|
Тьма в кино
(Darkness in the
cinema)
|
Эксклюзивные
статьи (Exclusive articles)
|
«Какой чудесный год!»
("What a wonderful year!")
by Artem Ageyev & Elena Trush
|
«Обитатели мрака»
("Inhabitants of darkness")
by Felix Kriventsov
|
«Киноконан и другие
опусы (Часть 1)»
("Kinokonan and other works (Part 1)") by Aik
V. Vardanyan
|
Новинки
кино и видео — рецензии (New Movies and Videos - Reviews)
|
«Медовый
месяц в слэшере»
("Honeymoon in a Slasher") by Felix Kriventsov
|
«Зимний
вестерн» ("Winter
Western") by Ilya Pivovarov
|
«Калейдоскоп
ночных кошмаров»
("Kaleidoscope of Nightmares") by Valentin Shukaylo
|
«Где
моя водка?» ("So
the House is Possessed. Where's My Vodka?") by Evgeny Ionov
|
«Проклятый
старый дом» ("The
Cursed Old House") by Alexey Petrov
|
«Крампус:
новогодний ужас»
("Krampus: New Year's Horror") by Alexandra
Gorelaya
|
«Воля к жизни»
("The Will to Live")
by Maria Ginzburg
|
«Слабое
«Утешение»»
("Weak Consolation") by Gleb Kolondo
|
Пересматривая
классику (Revisiting the classics)
|
«Билет от незнакомца»
("Ticket from a Stranger")
by Irina Belova
|
«Торжество безумия»
("The Triumph of Madness")
by Alexander Kolesnikov
|
«Нуар,
написанный гризайлью»
("Noir written in grisaille") by Vasily
Ruzakov
|
«Иди и смотри, если
не видел» ("Go
and See It If You Haven't Seen It") by Anya Agapova
|
Телеужасы (TV horror)
|
«Нет, он не Декстер,
он другой, ещё неведомый избранник...»
("No, he is not Dexter, he is another, still unknown chosen
one...") by Oleg Kozhin
|
«Бензопила
— лучший друг внутренних органов»
("Chainsaw — the best friend of internal
organs") by Valentin Shukaylo
|
Симфонии тьмы (Symphonies
of Darkness)
|
Эксклюзивные интервью (Exclusive
interviews)
|
«DeCord: «Изобретение
гитары — величайшее событие в истории»»
("DeCord: "The invention of the guitar is the greatest
event in history"") by Yuri Zefirov
|
«Рада и Терновник:
«Мы открываем некий канал, связующий нас с нашей прапамятью, с Традицией»»
(Rada and Ternovnik: “We are opening a certain channel that connects
us with our ancestral memory, with Tradition”)
by Lyubov Cherenkova & Radislava Anchevskaya
|
Эксклюзивные
статьи (Exclusive articles)
|
«Motörhead
похожи на музыку Вивальди»
("Motörhead are similar to Vivaldi's music")
by Vasily Ruzakov
|
«Сага
зла от Мастера Небесного Двора»
("Saga of Evil from the Master of the Heavenly
Court") by Victor Lazarev
|
Музыка — рецензии (Music
- Reviews)
|
«От рождения к Вечности»
("From Birth to Eternity")
by Dmitry Fomin
|
«Помирать, так с музыкой»
("If You're Going to
Die, Do It With Music") by Nick Kashcheev
|
«На осколках судьбы»
("On the Shards of Fate")
by Alexey Orlov
|
«Норвежское Abbathство»
("Norwegian Abbath")
by Dmitry Fomin
|
«Картины русской деревни
и песенки для дьяволенка»
("Pictures of the Russian Village and Songs for the
Little Devil") by Vasily Ruzakov
|
«Космический индастриэл
детей галактики»
("Space Industrial of Children of the Galaxy") by
Alexey Irineev
|
«Венецианские варвары
и их походы» ("Venetian
Barbarians and Their Campaigns") by Aik V. Vardanyan
|
«Primal Fear: «...В
метал мы верим!»
("Primal Fear: "...In Metal We Believe!"") by Dmitry
Fomin
|
Тьма
в картинках (Darkness in pictures)
|
Галереи Тьмы (Galleries
of Darkness)
|
Эксклюзивные статьи (Exclusive
articles)
|
«Чёрные пузыри: «тёмные»
комиксы 2015-го»
("Black Bubbles: “Dark” Comics of 2015") by Ivan
Ivanov
|
«И-Конанография»
("I-Conanography")
by Hayk V. Vardanyan
|
Комиксы
— рецензии (Comics - Reviews)
|
«Когда веселятся «по-черному»»
("When they have fun
"in a black way"") by Sultanbek Abbasov
|
«Дог между жизнью
и смертью» ("Dog
between life and death") by Ivan Ivanov
|
«О рыжей-бесстыжей и царице
студёной» ("About
the Shameless Redhead and the Cold Queen") by Aik V. Vardanyan
|
««Г» значит
Геноцид» (""G"
means Genocide") by Ivan Ivanov
|
«Зомби. Ночь. Безумие»
("Zombie. Night. Madness")
by Alexey Melnik
|
«И на экране твой
любимый злодей...»
("And on the screen is your favorite villain...")
by Sultanbek Abbasov
|
«Как
дьявол обрёл маску»
("How the Devil Got His Mask") by Dmitry
Kvashnin
|
«Блюз
чёрного кота» ("Black
Cat Blues") by Sergey Korneev
|
Темные
игры (Dark Games)
|
Эксклюзивные интервью (Exclusive
interviews)
|
««Подумайте сами, разве
это могло закончиться хорошо?»: Интервью с разработчиками многоэтажного
хоррора «Skyhill»»
("Think for yourself, could it have ended well?": Interview with
the developers of the multi-story horror "Skyhill")
by Sergey Korneev, Evgeny Kisterev, Mikhail Balin & Alexander
Barabanov
|
Эксклюзивные
статьи (Exclusive articles)
|
«Пиксели, которые нас пугали:
хоррор-игры 2015-го, ожидания от 2016-го»
("Pixels That Scared Us: Horror Games of 2015, Expectations
for 2016") by Alexey Melnik
|
«Проверенные методы сбора
команды» ("Proven
methods of team building") by Victor Lazarev
|
«Хороший, плохой...
Главное, кто поиграл!»
("Good, bad... The main thing is who played!")
by Dmitry Kazin
|
«Во вспышках фотокамер»
("In the Flashes of Cameras")
by Valentin Moskivets
|
Игры — рецензии (Games
- Reviews)
|
«Голоса из глубины»
("Voices from the Depths")
by Dmitry Kazin
|
«Война не меняется?»
("War Doesn't Change?")
by Yakov Gevorgizov
|
«Суицидальные наклонности»
(""Suicidal Tendencies)
by Alexander Demidov
|
«Поймай меня, если
осмелишься» ("Catch
Me If You Dare") by Lidiya Vaschenko
|
|
|
|
Language:
Russian
|
The
translator(s) are not identified except as noted above.
|
Darker is an online publication dedicated
to horror and mysticism.
Darker pays its authors royalties for their work.
https://darkermagazine.ru/
|
Publication
titles,
story titles, and publisher
names are
given in Russian
(Cyrillic and Latin
alphabets)
and English
as applicable.
|
|
|
