|
|
«Отлитые
из железа» ("Otlitye iz zheleza")
("The Iron Man")
Translated by Vladimir
Pravosudov
|
«Возвращение
чемпиона» ("Vozvrashchenie chempiona")
("They Always Come Back")
Translated by Vladimir
Pravosudov
|
«Кулаки
пустыни» ("Kulaki pustyni")
("Fists of the Desert")
Translated by Vladimir
Pravosudov
|
«Змеиная
яма» ("Zmeinaia iama")
("The Pit of the Serpent")
Translated by Dmitry
Starkov
|
«Бульдожья
порода» ("Bul-dozh-ia poroda")
("The Bull Dog Breed")
Translated by Dmitry
Starkov
|
«Злость
моряка » ("Zlost- moriaka")
("Sailor's Grudge")
Translated by Dmitry
Starkov
|
«Кулак
и клык» ("Kulak i klyk")
("Fist and Fang")
Translated by Dmitry
Starkov
|
«Победитель
получит всё» ("Pobeditel- poluchit vse")
("Winner Take All")
Translated by Dmitry
Starkov
|
«Бойцы
побережья» ("Boitsy poberezh-ia")
("Waterfront Fists")
Translated by Dmitry
Starkov
|
«Кулачный
боец» ("Kulachnyi boets")
("Circus Fists")
Translated by S.
Sokolin
|
«Викинги
в боксёрских перчатках» ("Vikingi v
bokserskikh perchatkakh")
("Vikings of the Gloves")
Translated by S.
Sokolin
|
«Ночь
битвы» ("Noch- bitvy")
("Night of Battle")
Translated by S.
Sokolin
|
«Китайские
забавы» ("Kitaiskie zabavy")
("The Slugger's Game")
Translated by S.
Sokolin
|
«Генерал
Стальной Кулак» ("General Stal-noi Kulak")
("General Ironfist")
Translated by S. Sokolin
|
«Бой
без правил» ("Boi bez pravil")
("Sluggers of the Beach")
Translated by S. Sokolin
|
«Моряк
Костиган и Свами» ("Moriak Kostigan i Svami")
("Sailor Costigan and the Swami")
Translated by Alexander
Yurchuk
|
«По
правилам акулы» ("Po pravilam akuly")
("By the Law of the Shark")
Translated by Alexander
Yurchuk
|
«Разбитые
кулаки» ("Razbitye kulaki")
("Flying Knuckles" )
Translated by Alexander
Yurchuk
|
«Великодушие
настоящего мужчины» ("Velikodushie nastoiashchego
muzhchiny")
("Hard-Fisted Sentiment")
Translated by Alexander
Yurchuk
|
«Честь
корабля» ("Chest- korablia")
("The Honor of the Ship")
Translated by Alexander
Yurchuk
|
|
|
|
Language:
Russian
|
Series: The Collected
Works of Robert E. Howard #3 (of 8)
|
Compiled by Alexander
Lidin (Alexander Lidin
is an alias for Alexander
Tishinin)
|
The Collected Works of Robert
E. Howard was published in 2003-2004.
It includes selected works that were published in the previous
collected works (1997-1999) published by North-West,
as well as one story from the book Conan and Other Immortals 2 published
by ABC-Terra.
|
ISBN-10: 5275008309
is for the complete series of eight books.
ISBN-10: 5275008627 is
for the individual title documented herein.
|
Publication
titles, story titles,
and publisher names
are given in Russian
(Cyrillic and Latin alphabets)
and English as applicable.
|
|
