|
|
«Человек на земле» ("Čelovek
na zemle")
("The Man on the Ground")
Translated by Unknown
|
Non-REH Contents
|
Магические рассказы на ладони
(Magical stories in the palm of your hand)
|
«Ева внутри своей кошки»
"Eva Inside Her Cat" by
Gabriel García Márquez
|
«Очень
старый человек с огромными крыльями»
"A Very Old Man with Enormous Wings" by
Gabriel García Márquez
|
«Самый красивый утопленник в мире»
"The Most Handsome Drowned Man in the World"
by Gabriel García Márquez
|
«Память»
"Memory" by H. P. Lovecraft
|
«Гордиев
камень»
"The Gordian Stone" by James Enge
|
«Девушка,
летящая вниз»
"Girl Flying Down" by Dino Buzzati
|
«Семь
гонцов»
"The Seven Messengers" by
Dino Buzzati
|
«Стены
Анагора»
"Walls of Anagora" by
Dino Buzzati
|
«Веер
из Галаты»
"The Fan of Galata" by
Milorad Pavić
|
«Девять
дождей»
"Nine Rains" by Milorad Pavić
|
«Долгое
ночное плавание»
"The Long Night Voyage" by Milorad Pavić
|
«Другой»
"The Other" by Tove Jansson
|
«Захваченный
дом»
"The Captured House" by Julio Cortázar
|
«Непрерывность
парков»
"Continuity of Parks" by Julio Cortázar
|
«С
чувством законной гордости»
"The Most Intimate Caress" by Julio
Cortázar
|
«Самая
сокровенная ласка»
"Legitimate Pride" by Julio Cortázar
|
Пугающие рассказы на ладони
(Scary stories in the palm of your hand)
|
«Диагноз
смерти»
"A Diagnosis of Death" by Ambrose Bierce
|
«Кувшин
сиропа»
"A Jug of Syrup" by Ambrose
Bierce
|
«Соответствующая
обстановка»
"The Suitable Surroundings" by Ambrose
Bierce
|
«Ущелье
призраков»
"The Haunted Valley" by Ambrose Bierce
|
«Кто
приходит по ночам»
"The Graveyard Rats" by Henry Kuttner
& C. L. Moore
|
«Тайна
Крэлица»
"The Secret of Krelitz" by Henry Kuttner
|
«Кладбищенские
крысы»
"It Walks By Night" by Henry Kuttner
|
«Сон
среди зимы»
"A Dream of Winter" by John Connolly
|
«Попирающий
прах»
"The Treader of the Dust" by Clark Ashton
Smith
|
Ужасы Йондо«»
"The Abombinations of Yondo" by Clark
Ashton Smith
|
«Явление
смерти»
"The Appearance of Death" by Clark Ashton
Smith
|
«Псарня»
"The Kennel" by Maurice Level
|
«Адский
фонограф»
"Satan's Phonograph" by Robert Bloch
|
«Кошмар
номер четыре»
"Nightmare Number Four" by Robert Bloch
|
«Торжество
в аббатстве»
"The Feast in the Abbey" by Robert Bloch
|
«Она
гуляет только по ночам»
"She Only Goes Out at Night" by William
Tenn
|
«Чисто
человеческая точка зрения»
"The Human Angle" by William Tenn
|
«Береника»
"Berenice" by Edgar Allan Poe
|
«Бочонок
амонтильядо»
"The Cask of Amontillado" by Edgar Allan
Poe
|
«Лягушонок»
"Hop-Frog" by Edgar Allan Poe
|
«Морелла»
"Morrella" by Edgar Allan Poe
|
«Овальный
портрет»
"The Oval Portrait" by Edgar Allan Poe
|
«Правда
о том, что случилось с мистером Вальдемаром»
"The Facts in the Case of M. Valdemar" by Edgar
Allan Poe
|
«Сердце-обличитель»
"The Tell-Tale Heart" by Edgar Allan
Poe
|
Реалистичные рассказы на ладони
(Realistic stories in the palm of your hand)
|
«Гестас»
"Gestas" by Anatole France
|
«Новогодний
подарок мадемуазель де Дусин»
"Mademoiselle de Ducin's New Year's Gift" by Anatole
France
|
«Хорошо
усвоенный урок»
"A Lesson Well Learned" by Anatole France
|
«Другая
американская трагедия»
"Another American Tragedy" by John Collier
|
«Зелье»
"The Chaser" by John Collier
|
«Полночный
визит»
"The Midnight Visit" by Robert Arthur
|
«Лаура»
"Laura" by Saki
|
Открытая
дверь«»
"The Open Window" by Saki
|
«Передышка»
"The Lull" by Saki
|
«Письмо
идолу»
"Letter to an Idol" by Tove Jansson
|
«Черное
на белом»
"Black on White" by Tove Jansson
|
Фантастические рассказы на ладони
(Fantasy stories in the palm of your hand)
|
«Прощание
с Землёй»
"Goodbye to Earth" by Isaac Asimov
|
«Дорогой
друг»
"Dear Pen Pal" by Alfred van Vogt
|
«Сезиг»
"Itself!" by Alfred van Vogt
|
«Эрзац-вечность»
"Ersatz Eternity" by Alfred van Vogt
|
«Заколдованный
пиджак»
"The Enchanted Jacket" by Dino Buzzati
|
«Место
смерти»
"Death Scene" by Clifford Simak
|
«Пенсионер»
"Senior Citazen" by Clifford Simak
|
«Бог
и мистер Слаттерман»
"God and Mr. Slatterman" by Mike Resnick
|
«Любитель
закатов»
"Beachcomer" by Mike Resnick
|
«Смерть
во благо»
"Death is an Aquired Trait" by Mike Resnick
|
«Год
трёх монархов»
"The Year of Three Monarchs" by Michael Swanwick
|
«Фотография»
"Photo" by Robert Bloch
|
«Ева
и двадцать три Адама»
"Eve and the Twenty-Three Adams" by Robert
Silverberg
|
«Звероловы»
"Collecting Team" by Robert Silverberg
|
«Сезон
мутантов»
"The Mutant Season" by Robert Silverberg
|
«Хранилище
веков»
"Vault of Ages" by Robert Silverberg
|
Человек, который
помнил всё«»
"The Man Who Never Forgot" by Robert Silverberg
|
«Человек,
который ненавидел шум»
"The Man Who Hated Noise" by Robert Silverberg
& Randall Garrett
|
«Импрессионист»
"Impressionist" by Robert Young
|
«Комната
с видом»
"Room with a View" by Robert Young
|
«Отражение»
"Reflections" by Robert Young
|
«За
лесом, где подлый враг...»
"Beyond the Forest, Where the Vile Enemy Lies..."
by Sergey Lukyanenko
|
«На
дальней станции»
"At a Distant Station" by Sergey Lukyanenko
|
«Я-слуга»
" I Am a Servant" by Sergey Lukyanenko
|
«Вопрос
частоты»
"A Matter of Frequency" by William Tenn
|
«Допустимая
жертва»
"Expendable" by Philip K. Dick
|
«Музыкальная
машина»
"The Preserving Machine" by Philip K. Dick
|
«Ползуны»
"Roog" by Philip K. Dick
|
«Рууг»
"The Crawlers" by Philip K. Dick
|
«Злодей»
"The Fiend" by Frederik Pohl
|
«Чрезвычайная
миссия Финеаса Снодграсса»
"The Deadly Mission of Phineas Snodgrass" by Frederik
Pohl
|
«это
другое дело»
"Pythias" by Frederik Pohl
|
«Единственная
возможность»
"Survivor No. 1" by Harlan Ellison &
Henry Sleazar
|
«Задним
числом — 480 секунд»
"Hindsight: 480 seconds" by Harlan Ellison
|
«Странное
вино»
"Strange Wine" by Harlan Ellison
|
«Exile»
"The Seeds from Outside" by Edmond Hamilton
|
«Семена
из космоса»
"The Seeds from Outside" by Edmond Hamilton
|
«Убийство
на астероиде»
"Murder Asteroid" by Edmond Hamilton
|
Японские рассказы на ладони
(Japanese stories in the palm of your hand)
|
«Год
спагетти»
"The Year of Spaghetti" by Haruki
Murakami
|
«Девушка
из Ипанемы»
"The Girl from Ipanema" by Haruki Murakami
|
«Крах
Римской империи...»
"The Fall of the Roman Empire, the Indian Revolt of 1881, Hitler's
Invasion of Poland, and, Finally, the World of the Strong Wind"
by Haruki Murakami
|
«Ледяной
человек»
"The Iceman" by Haruki Murakami
|
«Звук
шагов»
"The Sound of Footsteps" by Yasunari Kawabata
|
«Их
волосы»
"Their Hair" by Yasunari Kawabata
|
«Канарейки»
"Canaries" by Yasunari Kawabata
|
«Случай
с мёртвым лицом»
"The Incident of the Dead Face" by Yasunari
Kawabata
|
«Ах-ах-ах!»
"Ah-ah-ah!" by Yasutaka Tsutsui
|
«Граница
счастья»
"The Boundary of Happiness" by Yasutaka
Tsutsui
|
«Последний
курильщик»
"The Last Smoker" by Yasutaka Tsutsui
|
|
|
|
Language: Russian
|
Text read by Oleg Buldakov
|
The translators are unknown.
|
The recording
was not released for commercial purposes.
The recordings were published for the society
of the blind.
|
Publication titles,
story titles, and publisher names
are given in Russian (Cyrillic
and Latin alphabets)
and English
as applicable.
|
|
| |
